A few of New York City’s hardest tables are fastened with gleaming grills like crown jewels at Cote Korean steakhouse. This a single’s design skews a lot more modern than plush, but its ambiance is still flattering, with scattered pops of neon light.  The menu features oysters, c